See mannelijk on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onmannelijk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mannelijkheden"
},
{
"word": "mannelijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van man met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "mannelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mannelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mannelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "mannelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mannelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mannelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "mannelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "man·ne·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aantal mannelijke leraren op basisscholen daalt verder"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Later in de geschiedenis veranderde de naam van het geslacht in de Chantery en de laatste in de mannelijke lijn van deze duizendjarige familie ben jij."
}
],
"glosses": [
"tot het geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt"
],
"id": "nl-mannelijk-nl-adj-82i1G4fJ",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grammatica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kerel, hond en eik zijn mannelijke woorden in het Nederlands."
}
],
"glosses": [
"behorend tot het woordgeslacht dat vrouwelijk noch onzijdig is"
],
"id": "nl-mannelijk-nl-adj-9~peuaR4",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er waren natuurlijk vrouwen op wie al dat haar indruk maakte, dat mannelijke, ruwe, viriele, een beetje Spaanse aan hem."
},
{
"text": "Mannelijke dadendrang."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het slagveld dat van schoonheid werd vervuld, het boomloze landschap dat baadde in de ochtendzon, wilde bloemen die de loopgraven vulden met hun warme geurflarden, de schoonheid van de natuur die alleen ervaren kon worden in aanwezigheid van de dood en met mannelijke deugden die alleen tot uitdrukking kwamen door het doden."
}
],
"glosses": [
"met gedrag zoals van mannen verwacht wordt, kenmerkend voor een man"
],
"id": "nl-mannelijk-nl-adj-gUAdh~-Q",
"topics": [
"psychology",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mannelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-mannelijk.ogg/Nl-mannelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mannelijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑnələk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "nêr"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "homber"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskój",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "мужской"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculina"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "nam"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "đàn ông"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "maskuliininen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculina"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "đực"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "gedrag",
"sense_index": 3,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedrag",
"sense_index": 3,
"word": "varonil"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedrag",
"sense_index": 3,
"word": "mužský"
}
],
"word": "mannelijk"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onmannelijk"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Invoegsel -e- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "mannelijkheden"
},
{
"word": "mannelijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van man met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "mannelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mannelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mannelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "mannelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mannelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mannelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "mannelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "man·ne·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Aantal mannelijke leraren op basisscholen daalt verder"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Later in de geschiedenis veranderde de naam van het geslacht in de Chantery en de laatste in de mannelijke lijn van deze duizendjarige familie ben jij."
}
],
"glosses": [
"tot het geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Grammatica_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kerel, hond en eik zijn mannelijke woorden in het Nederlands."
}
],
"glosses": [
"behorend tot het woordgeslacht dat vrouwelijk noch onzijdig is"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands",
"Sociologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er waren natuurlijk vrouwen op wie al dat haar indruk maakte, dat mannelijke, ruwe, viriele, een beetje Spaanse aan hem."
},
{
"text": "Mannelijke dadendrang."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het slagveld dat van schoonheid werd vervuld, het boomloze landschap dat baadde in de ochtendzon, wilde bloemen die de loopgraven vulden met hun warme geurflarden, de schoonheid van de natuur die alleen ervaren kon worden in aanwezigheid van de dood en met mannelijke deugden die alleen tot uitdrukking kwamen door het doden."
}
],
"glosses": [
"met gedrag zoals van mannen verwacht wordt, kenmerkend voor een man"
],
"topics": [
"psychology",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mannelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-mannelijk.ogg/Nl-mannelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mannelijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑnələk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "nêr"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "homber"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskój",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "мужской"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculina"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "nam"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tot geslacht behorend dat voor bevruchting zorgt",
"sense_index": 1,
"word": "đàn ông"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "maskuliininen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masculina"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "behorend tot het mannelijke woordgeslacht",
"sense_index": 2,
"word": "đực"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "gedrag",
"sense_index": 3,
"word": "mužský"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedrag",
"sense_index": 3,
"word": "varonil"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedrag",
"sense_index": 3,
"word": "mužský"
}
],
"word": "mannelijk"
}
Download raw JSONL data for mannelijk meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mannelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "mannelijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mannelijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "mannelijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.